歪果仁网聊时说的这些英文是什么意思吖？

本文章由春喜在线英语于2017.7.10日编辑发布

 

 

  常年潜水中国各大社交网络的歪果仁们都紧跟时代潮流地读懂了咱的“蓝瘦香菇”，“洪荒之力”，爱好英语学习的你萌还好意思说人家论坛上的网络流行用语你看不懂？

1.AMA   Ask Me Anything

啥时候用？
这语气，听着都透着霸气有木有！随意提问，有问必答。怪不得现如今很多网红都用这个词儿呢。

举个栗子：
Hi, I am Adam, co-host of ##, AMA!
大家好，我是##电台主持人Adam，有啥问题大家尽管问哈！

2.DAE   Does Anyone Else?

啥时候用？
国外知名社交新闻网站Reddit上的常用词，Po主分享自己的想法后用来询问有没有人跟他想法一样。

举个栗子：
DAE use the condensation from their fast food beverage container to clean their hands when a sink is not available?
如果没有水池，我就用冰饮料瓶子外面的水珠洗手，有人跟我一样么？（世纪君默默举爪……）

3.Bae   Babe / Before Anyone Else

啥时候用？
美国在线俚语词典Urban Dictionary 对其的解释是丹麦语中的poop（傻子）。然而网络上该词却被用来示爱，表示“宝贝儿”，此外，Bae还可以是“before anyone else”的缩写~

举个栗子：
Bae acts moody but I don't know what I did.
小宝贝不高兴，但我真的不知道我哪里做错了……（奏是单纯滴不开森，奏这么任性~）

4.ELI5   Explain Like I’m 5

啥时候用？
问个问题却遭遇了专业指数爆表的回答，完全看不懂可咋整？ELI5，麻烦用5岁小孩都能懂的语言再说一遍！（咦，岂不就是咱常说的“说人话”？）

举个栗子：（这还要举例子？来张图感受一下~）

5.FTFY   Fixed That For You

啥时候用？
不小心说错话咋整？表怕，热心滴网友会留言FTFY帮你改正滴。

那啥，这里本君就不截屏给宝宝们纠错啦~

6.HIFW   How I Felt When

啥时候用？
当……时我的感受。

举个栗子：
HIFW I forget to pack toothpaste and don't realize until bedtime.
直到睡觉前才想起没装牙膏，当时那个感觉啊，别提了！

7.ICYMI   In Case You Missed It

啥时候用？
重要的事情说三遍！！！虽然以前可能没少说，但……保险起见，还是再说一次吧~

举个栗子：
ICYMI: He didn't like your red dress.
给你提个醒儿：他不喜欢你那件红色连衣裙。（言外之意，咱还是换一件吧~）

8.NSFW   Not Safe For Work

啥时候用？
“办公室不宜”，温馨提示：看到链接或文章标题写着NSFW，最好还是别在上班时间点开了吧……

举个栗子：
这也要举例？这位亲，上班时间，劳驾请把淘宝关掉先……

9.PAW   Parents Are Watching

啥时候用？
爸妈在旁边不方便说话？敲上这个，你的小伙伴肯定分分钟get到，妥妥的秒变爱学习的乖宝宝~（全都是套路啊套路……）

举个栗子：
A: You want to send me that Snapchat?
B: paw later
甲：你要和我Snapchat说这个不？
乙：爸妈在，一会儿说。

10.QFT   Quoted For Truth

啥时候用？
情景1：非常赞同别人的话，类似于“同感，＋1”；情景2：引用别人的话时，在前面加上QFT，这样原作者就不能再修改他的话了，有种“以此为证”的意思。

举个栗子：
A: “I gotta say, Bieber is pretty good sometimes.”
B: “QFT, I’ll remind you about this when you aren’t drunk.”
甲：不得不说，有时候吧比伯真心挺好的。
乙：截屏，等你酒醒了咱再说这个。

11.TL；DR   Too Long; Didn’t Read

啥时候用？
太长了，没空看？留着以后再看……类似咱常说的“MARK”。这么简单就不举例了吧~

12.YOLO   You Only Live Once

啥时候用？
情景1：明知道做了不好，但人生苦短，什么都该试试，于是你还是做了；情景2：有人做了蠢事，用来教育他珍惜生命。

举个栗子：
I downed 15 shots last night and then had to go to the hospital but whatever, YOLO.
我昨晚喝了15杯酒，之后就进了医院，不过无所谓，人生只有一次。

 

13.¯\_(ツ)_/¯   “whatever”, “why not”, “who knows”, “doesn’t matter”, “enh”

来个情景你萌就知道咋用啦~
Walked 65 blocks home so I could get pizza without feeling guilty and then in the middle I got hungry and ate chipotle instead ¯\_(ツ)_/¯
为了能毫无负罪感滴吃披萨，我走了65条街回家，然后中途的时候饿了，于是乎就进了快餐店……