外国人经常讲的口头禅你听懂了吗？

本文章由春喜在线英语于2017.3.16日编辑发布

    还记得我们上学时老师最喜欢说什么吗？“你们是我带的最差的一届！”“又是一道送分题。”

    偶尔跟上一届的学姐学长谈到这件事，他们就会见怪不怪告诉我们：“老师对每一届学生都这么说，口头禅嘛。”口头禅，英文常用pet phrase，tag来表示。常看美剧的小伙伴们都知道，外国人的口头禅可不少呢，一起来看看吧。

1. It takes forever! 怎么等那么久啊!
举个大家都亲身体验过的例子吧。等一个网页下载了老半天，它老哥就是动也不动。这时你该说些什么呢？ "It takes so long."? 可以，但不如这么说 "It takes forever!"  Forever的原意是“永远”，可以用来强调时间上不合理地长。 另外呢，老美常用来形容“时间很长”的词还有 ages。例句 "It takes ages for our government to clean up the rivers. “政府要花上很久的时间才能把河川清理干净。”

2. Check it out. 看看。
"Check this out!" Check it out! 也是常用的句子。当你要告诉别人一件事，或要对方看一个东西的时候，就可以用这句话来引起他的注意。当作“告诉你”时，用法跟 "Guess what?"、"You know what?"、"You know something?" 等的用法都差不多，都是一些没有实际意义、类似发语词的句子。

3. Over my dead body. 打死我也不干。
1943年开罗会议，蒋介石在美国总统罗斯福的默许下想向英国首相丘吉尔要回香港。当时丘吉尔所给予的回应“over my dead body”意味着“除非我死了”“不可能”来表达其“决心”。

4. Awesome. 太棒了。
如果你在假期出去旅游，看到了些壮观的景象，或者是在过节的时候经历了什么激动人心的故事，比如推开家门，发现有个人开着闪亮的兰博基尼跑车来接你，你可以说这么一个单词：Awesome。

其实，这个单词不仅可以表示“超级棒”，也可以用来表示“让人生畏”。因此，当你看到老外说这个词的时候，基本都是情绪比较激动，张大了嘴。如果说汉语中有什么词语能和它有接近的意思的话，应该就是“叹为观止”这个成语了吧。

This new car is totally awesome!
顺带提一下，如果是美国人说“awesome”的话，那就很容易判断了，多半是“极好”的意思。

5. Whatever.随便。
身边有木有这样的朋友，问他/她吃什么，答案永远是随便?
　--What do you want for dinner? 晚饭想吃什么?
　--Whatever. 随便，什么都行。

6. You bet!  的确，当然。
 You bet 是“肯定，一点儿也没错”的意思。
举几句口语记忆下：
You bet it is.一定是这样。
Will you tell her ? You bet.
你会告诉她吗？当然会。 这里You bet=I will

    学会了外国朋友的口头禅，我们的英语会越来越地道，下一次，让他们刮目相看吧。