小春俚语解答 | join the club ≠加入俱乐部

俚语学习新编章

今天分享的俚语是

    a club 通常指的是有着同样兴趣爱好或者需求的人集结的地方，就比如“健身俱乐部”，但是我们说加入俱乐部，一般是“join a club，或者 join the XX club”

    然后 join the club 在俚语中通常用于两个因为一些负面的情绪（伤心，失联等等）又或者是处于同样较为不好的情绪状态之中，表示同病相怜的意思；

下面是关于这个俚语的例句说明：

1.--Hey Maggie，I have a bad cold!

      嗨Maggie，我得了重感冒！

   --Join the club!

1. 我也是！

  2.  --I don't have any place to stay.

          我不知道去哪里好？

     -- Join the club, neither do we!

         我们也是！