小春每日俚语 | pain in the neck 讨人厌

 本文章由春喜在线英语于2017.11.30日编辑发布

今天我们来学习这个俚语表达:

pain这个字大家都知道是痛的意思，而neck是指脖子。但是，pain in the neck并不是脖子痛的意思，pain in the neck是说某人很讨厌。

这个俗语非常普遍，基本上每天都可以听到美国人这么说: "He's a real pain in the neck."这就是说：“那个人真讨厌。”

来看看这俩个句子：

Joan is a real pain in the neck, with her constant complaining.

Joan真是烦，没完没了的抱怨。

That fellow gives me a pain in the neck. He's forever complaining about something or other.

那家伙让我讨厌极了.他不是对这件事不平，就是对那件事不满。