英国进一步对华夏人民简化签证请求

英国进一步对华夏人民简化签证请求_在线英语培训_少儿外教一对一
U3649P42DT20150624092554.jpg(45.93KB,下载次数:7)下载附件签证passport2015-6-2516:22上传TheUKwillsimplifyvisaapplicationsforChinesevisitorsthroughanewpartnershipwithBelgiumwhichallowstravelspermitsforBritainandtheEuropeanSchengenareacountriestobeprocessedinthesamecentre.英国将经历与比利时签定新的协作伙伴联络，简化华夏乘客的签证请求。
关系安顿将让华夏人民在同一个重心请求英国和欧洲申根区国度的签证。
ThemovefollowslobbyingfromUKretailersandbusinessgroupswhocomplainthatLondonismissingoutonhigh-spendingChinesevisitorswhocanshopinParis,MilanandBerlinusingjustonevisacoveringthe26nationsofEurope’sborder-freeSchengenzone.BritainisnotpartofSchengen.此举出台之前，英国零售商和贸易具体施行了游说，它们埋怨称，伦敦与费钱洪量的华夏乘客擦肩而过，这些乘客只需一个掩盖欧洲申根区26个国度的签证，便可在巴黎、米兰和柏林购物。
英国不是申根合同的一部分。
ThenewUK-BelgiumagreementmeansthatChinesetouristsandbusinesspeoplewillbeabletoobtainavisaforBritainandtheSchengenareathroughasinglevisittooneofthreejointapplicationhubsinBeijing,GuangzhouandShanghai.新的英国/比利时合同意味着，华夏乘客和商务人士只需跑一回北京、广州或上海的配合请求重心，就能取得英国和申根区签证。
LastsummerTheresaMay,homesecretary,streamlinedthesystembyallowingChinesevisitorstousethesamewebsitetoapplyforaBritishandaSchengenvisa.However,thisstillfellshortofatruejointapplicationsystem,sincethoserequiringaUKpermitwerestillrequiredtovisitadedicatedBritishvisacentreinpersontoprocesstheirbiometricdata.旧年夏季，英国内务大臣特里萨`梅(TheresaMay)精简了手续，理睬华夏乘客运用同一个网站请求英国和申根签证。
但是，这仍算不上真实的配合请求体例，由于须要英国签证的人士仍必需亲身跑一回异常的英国签证重心，以便解决他们的生物特点数据。
Underthepilotprogramme,whichwillopenonJuly1,ChinesetravellerswillbeabletoapplyandpayforbothUKandBelgianvisasonlineusingjustonesetofsupportingdocuments,thenbookasinglevisaappointmenttocompletetheprocess.按照7月1日煽动的试点计划，华夏乘客将也许在网上请求英国和比利时签证并缴费，运用一套证明文件，之后取得一个签证预定以告竣全面进程。
Despitethecurrentobstacles,thenumberofUKvisitorvisasissuedtoChinesetouristsandbusinesspeopleincreasedby10percentintheyeartoMarch.ThebenefitsofcollaborationwithBelgiummayberelativelyslim,giventhatrelativelyfewChinesevisitorstravelthere.只管方今保管各类阻滞，但在停止本年3月的一年里，英国分发给华夏乘客和商务人士的观光签证数目推广了10%。
与比利时协作的益处能够相对较小，由于前去该国的华夏乘客相对较少。
In2013,Franceadmitted335,961Chinesevisitors,whilethefigureforItalywas333,705,andforGermany268,404.TheUKissued291,919Chinesevisitorvisasthatyear,comparedtoBelgium’s14,223.2013年，法国迎来33.5961万华夏乘客，而意大利的这个数字是33.3705万，德国是26.8404万。
英国在那一年向华夏人民分发了29.1919万个观光签证，而比利时只分发了1.4223万个签证。