美国习惯用语：使人忧愁的事（MP3音频+完全讲授）

美国习惯用语：使人忧愁的事（MP3音频+完全讲授）_在线英语培训_外教一对一
>>点击听音频今日咱们要讲的美国习惯用语是：analbatrossaroundone'sneck。
Albatross是一种名字叫信天翁的海鸟，neck是脖子。
Analbatrossaroundone'sneck，按字面来明白，它的意义是：挂在脖子上的信天游。
不过，动作一个习惯用语，analbatrossaroundone'sneck是指令人忧愁的事。
比如说，你的汽车接连不断地出毛病，往往要构筑，这辆车即是让你头痛的题目-analbatrossaroundyourneck。
再比如说，有对匹俦从来期望住上大屋子。
他们的空想完结了，他们舒畅吗？咱们来听听男主人是何如说的。
例句-1：MywifeandIalwaysdreamedofhavingabighouse,butnowthatweownone,wefindit'sanalbatrossaroundournecks.Wehavesomuchmoretofurnish,cleanandmaintainthatit'sastrainonourtimeandbudget.Frankly,wewishwewerebackinouroldhome.这位男主人说：我和我老婆从来空想有一栋大屋子。
此刻咱们买了大屋子，不过却浮现它是个很大的承担。
屋子大须要几何家具，还要做几何纯洁和培修处事。
这对咱们的光阴和估算来讲都是压力，咱们情愿住在老屋子里。
美国人的住宅近来几十来越建越大，越建越浪费。
几何屋子的面积都在3000平方英尺以上，堪称豪宅。
Analbatrossaroundone'sneck这个习惯用语来自18世纪英国书生Coleridge的驰名诗篇，"TheAncientMariner"也即是《老渔人》。
这诗篇讲的是一个船员误杀了一只信天翁，这是被以为不祥瑞的。
之后渔船逗留，船员们约束他把死鸟挂在脖子上，动作对他的惩处。
底下咱们再来举一个例子。
一个公司的东家雇佣了一个名叫Carl的雇员。
一发端，Carl在处事中出了几何题目，让东家很头痛。
然而，之后呢？例句-2：MybossusedtowonderwhysheeverhiredCarl.Hemadesomanymistakesearlyonthathehadbecomeaconsiderableburden.Aftertwomonths,however,hestartedtomakedramaticimprovementandisnolongeranalbatrossaroundherneck.Infact,he'sarealasset.这个人说：我的东家之前老是弄不懂她何如会雇佣Carl的。
一发端，Carl犯了几何过错，成了公司一大承担。
然而两个月后，他发端作出很大的鼎新，不再是个题目了。
事实上，他此刻成了公司的主干。
这个例子解说工作都不是千篇一律的，偶尔坏事也会形成功德。