“A penny”除了表示一分钱，还能怎么用？

本文章由春喜在线英语于2017.6.21日编辑发布

   “我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里面……”这首儿歌陪伴了许多70、80后的童年成长。但你可别小看了这“一分钱”，在英式英语里，一分钱的表达是：a penny（一便士），而与penny的搭配有很多，今天我们就来学习 penny花样表达：

1. A penny saved
俗话说：一分也是爱，省一分赚一分。所以这个习语强调存钱是很重要的。

Mary worked hard to save money; she knew that a penny saved is a penny earned.
玛丽努力地存钱，因为她明白省钱就是赚钱的道理。

2. A pretty penny
一分钱可没有美丑之分，其实它的意思是“一大笔钱”。

Those diamond earrings must have cost a pretty penny.
那些钻石耳环一定花了一大笔钱。

3. The penny drop
别做梦了，天上可不会掉钱。这个短语的意思是：“突然明白了”、“恍然大悟”。

Scientists have found that while women are slower than men at getting jokes, they enjoy them more when the penny does drop。
科研人员发现，尽管女性领会笑话比男性慢半拍，但一旦她们“恍然大悟”，会比男性更享受其中的乐趣。

4. In for a penny, in for a pound
penny指一分钱，而pound指的则是一英镑。上面这个俚语的意思是：凡事不能半途而废，既然开始，就要不遗余力地完成它。

After some hesitation I did finally decide to buy a car, and so I bought a new one-well, in for a penny, in for a pound.
犹豫一了阵后，我终于决定买辆车，而且我还买了一辆新车――真是下了决心！

5. A penny for your thoughts
当你搞不懂对方在想什么时，可以用这个表达来询问对方。

-Hi! Tom. A penny for your thoughts!
喂！ 汤姆，你在想什么！
-Oh, I'm just thinking about what I want to do over the weekend.
哦，我在想周末干什么。